Italienisch-Lettisch Übersetzung für proverbio

parunaKāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. Grieķiem ir paruna, kas skan: "Noteikumi ir cilvēkam, nevis cilvēks noteikumiem.” C'è un proverbio greco che dice: "Le norme sono fatte per gli uomini e non gli uomini per le norme”. Kā vēsta sena indiāņu paruna, mēs nemantojam zemi no saviem vecākiem, mēs to aizņemamies no saviem bērniem. Abbiamo la Terra non in eredità dai genitori, ma in affitto dai figli. Così recita un vecchio proverbio indiano.
sakāmvārdsSakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Un proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” Come dice il proverbio polacco: "Chi dà rapidamente, dà il doppio”. Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”. Un vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”.

Wörterbuch