Italienisch-Lettisch Übersetzung für condurre

braukt
vadītJums vajadzētu vadīt vairāk sesiju. Dovrebbe condurre più sessioni. Mēs varētu vadīt debates tā, kā tās zināmā mērā jau tiek vadītas. Potremmo condurre il dibattito nel modo in cui, in una certa misura, è già stato avviato. Neviens neapstrīd, ka mums vajadzīgs centrs, kas spēj plānot un vadīt militārās operācijas. Nessuno mette in discussione il fatto che siano necessarie delle sedi per programmare e per condurre operazioni militari.

vērst
vestŠādas situācijas turpmāk var vest tikai pie sociālas vardarbības. Una simile situazione può soltanto condurre a un ulteriore sviluppo della violenza sociale. Patiešām, kā viņi domā vest šo cīņu pret kancleri Merkel? Come si fa, infatti, a pensare di condurre questa battaglia contro la cancelliera Merkel? Tā tagad var uzņemties vadību šajā jautājumā un vest citus kontinentus sev līdzi pa ilgtspējīgas attīstības ceļu. Possiamo finalmente prendere una posizione di guida in questo campo, e condurre con noi gli altri continenti sulla via dello sviluppo sostenibile.
virzītTas nav īstais veids, kādā darboties politikā un virzīt Serbiju uz priekšu. Questo non è il modo di condurre la politica e far avanzare la Serbia. Šis paziņošanas instruments mums ir labi kalpojis, lai virzītu finanšu tirgus prognozes. Questo strumento di comunicazione ci è servito a condurre le aspettative del mercato finanziario. Tagad, tās prezidentūras laikā, Portugāle ir bijusi spējīga un tai ir pieticis enerģijas, lai to virzītu novērtēšanas procesam. Ora, sotto la sua Presidenza, il Portogallo ha dimostrato la capacità e l'energia per condurre a termine il processo di valutazione.

Wörterbuch