Italienisch-Holländisch Übersetzung für vessillo

banierIk hoop dat godsdienstvrijheid een banier van de menselijke beschaving wordt en wens iedereen geloof, hoop en naastenliefde, maar ook vrijheid en rechtvaardigheid toe. La libertà religiosa diventi un vessillo della comunità umana, è l'auspicio che formulo per tutti: fede, speranza e carità, ma anche giustizia e libertà.
dundoek

vaandel
Vrijwel alle lidstaten hebben veiligheid, verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het tegengaan van oneerlijke mededinging hoog in het vaandel staan. Quasi tutti gli Stati membri prendono a vessillo la sicurezza, il miglioramento delle condizioni di lavoro e l’eliminazione della concorrenza sleale. Nogmaals, het vaandel met zijn twaalf sterren, de vlag van de Europese Unie dekt een mondiale, goedkope en frauduleuze lading, te weten het mondialisme. Ripeto, sotto la bandiera a stelle, sotto il vessillo dell'Unione europea, si nasconde una merce mondiale, una merce di comodo, una merce fraudolenta: il mondialismo.
vlag
Misschien heeft de Conventie de Europese vlag zo hoog geheven dat ze niet meer met de voeten op de grond staat. Forse la Convenzione ha innalzato il vessillo europeo talmente in alto che i suoi piedi hanno perso il contatto con la terra. Waar nu voor gepleit wordt, is dat men onder de heilige vlag van de doelmatigheid de derde pijler geheel of gedeeltelijk "communautariseert" . Quanto ora si tenta di imporre, sotto il sacro vessillo dell'efficienza, è invece la «comunitarizzazione» di tutto o parte del terzo pilastro. Het zou natuurlijk kunnen zijn dat in Nederland in een vlaag van euroscepticisme die vlag fataal gaat worden. Potrebbe, certamente, darsi che nei Paesi Bassi, in un afflato di euroscetticismo, il vessillo europeo si riveli fatale.