Italienisch-Holländisch Übersetzung für umore

stemming
Het Parlement is niet echt in de stemming voor uitstel. Il Parlamento non è dell'umore giusto per procrastinare. En nu ik toch in een buitensporig openhartige stemming ben zal ik nog een derde punt naar voren brengen. E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto. Zijn benadering geeft goed weer hoezeer de Britse houding ten opzichte van Europa is veranderd met de komst van uw regering, zowel qua stemming, qua toon, als qua inhoud. Il suo approccio testimonia il cambiamento di umore, tono, atteggiamento e sostanza del suo governo nei confronti dell'Europa.
humeur
Hartelijk bedankt, commissaris Kinnock, voor uw ophelderingen en uw goed humeur, dat op dit late tijdstip altijd welkom is. Molte grazie Signor Commissario Kinnock, per le spiegazioni che ci fornito e per il buon umore, che a quest'ora serale avanzata è sempre benvenuto. Hun energie, hun enthousiasme en bovenal hun bijzonder goede humeur bij het behandelen van moeilijke kwesties verdienen alle lof. La loro energia, il loro entusiasmo e, soprattutto, il loro incrollabile buon umore nell’affrontare questioni delicate meritano davvero un riconoscimento. Mevrouw de Voorzitter, beste Dagmar, ik wil het woord richten tot de commissaris. Mijnheer Bernié, toen ik deze zaal binnenliep was ik nog goed gehumeurd. Signora Presidente, cara Dagmar, vorrei dire all'onorevole Bernié che quando sono arrivato in Aula ero ancora di buon umore.

gemoedstoestand
humor
Ik waardeer zijn humor en zijn oordeelsvermogen. Apprezzo il suo buon umore e apprezzo il suo buon senso.
lichaamssap
lichaamsvloeistof
lichaamsvocht