Italienisch-Holländisch Übersetzung für soccorso

assistentie
bijstand
Het Fort Europa maakt zich met Eurodac schuldig aan het onthouden van bijstand aan vluchtelingen in gevaar. Con tale progetto, la fortezza Europa si macchia di omissione di soccorso nei confronti di rifugiati in pericolo. Maar in beide landen hebben de EU en de VN zeer goed samengewerkt om slachtoffers te redden en hen bijstand te bieden. Tuttavia, nel caso di ambedue i paesi, la cooperazione tra Unione e Nazioni Unite ha funzionato molto bene durante le operazioni di soccorso e assistenza.

hulp
Verbetering van de eerste hulp bij ongevallen is belangrijk. Anche il miglioramento del pronto soccorso in caso di incidente è importante. Hulp en hulpdiensten moeten snel ter plaatse zijn. Gli aiuti e i servizi di soccorso devono sopraggiungere con rapidità. Naar Oost-Timor daarentegen is al via ECHO hulp doorgesluisd. Per quanto riguarda Timor orientale, stanziamenti di soccorso sono già confluiti tramite ECHO.
steun
Andere lidstaten waren op de hoogte van de situatie en hebben zich voorbereid om de getroffen regio's steun te verlenen. Altri Stati membri erano stati allertati per la situazione e si preparavano a fornire soccorso alle regioni interessate. Nu opnieuw moeten wij, de sterkere economieën, miljarden steun bieden aan deze landen, maar dat is slechts een pleister voor de korte termijn. Adesso tocca a noi, alle economie forti, accorrere di nuovo in soccorso di questi paesi con miliardi in aiuti che rappresentano un mero palliativo per l'immediato futuro. Net als in mijn land Polen, waar verwoestende overstromingen zoveel gemeenschappen en gezinnen hebben verscheurd, is het van cruciaal belang om steun te verlenen aan onze vrienden in Ierland. Anche nel mio paese, la Polonia, una serie di inondazioni catastrofiche ha flagellato molte comunità e famiglie ed è perciò vitale prestare soccorso ai nostri amici irlandesi.