Italienisch-Holländisch Übersetzung für respingere

afwijzen
Amendement 14 moet ik afwijzen. Sono obbligato a respingere l’emendamento n. We moeten het voorstel van de Commissie afwijzen. Dobbiamo respingere la proposta della Commissione. Daarom moet ik dit amendement afwijzen. E’ per questo motivo che devo respingere l’emendamento.
verwerpen
Laten we beide extreme standpunten verwerpen. Dobbiamo respingere entrambe le estremizzazioni. Ik verzoek u dus amendement 5 te verwerpen. Vi prego quindi di respingere l’emendamento n. 5. Ik verzoek het Parlement om deze motie te verwerpen. Chiedo all'Assemblea di respingere la mozione.

weigeren
Ik denk dat de griffiedienst een dergelijke verandering had moeten weigeren. Penso dunque che il segretariato avrebbe dovuto respingere una simile modifica. De splijtstof kunnen we weigeren, maar niet de risico’s als onze buren die splijtstof accepteren. Possiamo rifiutare il combustibile, ma non possiamo respingere i rischi nei quali incorriamo a seguito della sua accettazione da parte del nostro vicino. Ik dring er al vele jaren op aan om in zulke gevallen iedere medeverantwoordelijkheid te weigeren. Da anni esorto l'Unione a respingere qualsiasi responsabilità in questo campo.