Italienisch-Holländisch Übersetzung für relativo

betrekkelijk
Alles is betrekkelijk en moet in zijn context worden gezien. Tutto è relativo e deve pertanto essere visto in rapporto al resto. Het optimisme over de onderhandelingen is dus betrekkelijk. L'ottimismo sui negoziati deve essere, pertanto, relativo. We bevinden ons dus in een betrekkelijk evenwichtige positie. Ci troviamo pertanto in una posizione di relativo equilibrio.
relatief
Tijd is een zeer relatief begrip. Si tratta di un concetto molto relativo. In zo'n geval leidt de minste versoepeling vanzelfsprekend tot een verbetering van de situatie maar dit is heel relatief. Il minimo ammorbidimento provoca evidentemente un maggior benessere, ma alquanto relativo. Het voorstel voor een nieuwe doelstelling voor 2010 heb ik overigens gedaan om deze dynamiek, die relatief is, vast te houden. Per non perdere questo slancio, che è relativo, ho proposto un nuovo obiettivo per il 2010.