Italienisch-Holländisch Übersetzung für pretendere

beweren
Hoe kunnen we nu beweren dat we mensen tegen discriminatie beschermen als we hun juist elke vorm van burgerschap ontzeggen? Come si può pretendere di proteggere dalle discriminazioni coloro ai quali si rifiuta la cittadinanza? Wij kunnen niet beweren dat het probleem zal worden opgelost door een wonderbaarlijke technische uitvinding of een welbepaalde fiscale maatregel. Non si può pretendere di giungere alla soluzione del problema attraverso una scoperta tecnologica prodigiosa o una specifica misura fiscale. Zolang dit soort geweld plaatsvindt, kunnen we niet beweren dat we werkelijk vooruitgang hebben geboekt op weg naar gelijkheid, ontwikkeling en vrede”. Finché continuerà, non potremo pretendere di realizzare un vero progresso verso l'eguaglianza, lo sviluppo e la pace.”
eisen
Dat is het minste wat men kan eisen. E' il minimo che si possa pretendere. Het is de hoogste tijd om hogere eisen te stellen aan immigranten. E’ giunta l’ora di pretendere di più dagli immigrati. Dit zijn zaken die wij gewoon moeten eisen en waarnaar we ook consequent moeten handelen. Dobbiamo pretendere questa scelta ed essere coerenti.