Italienisch-Holländisch Übersetzung für perfezionare

beter maken
oppoetsen

perfectioneren
Het is nu de taak van het Parlement om de tekst te perfectioneren door de onduidelijke punten daarin op te sporen. Al Parlamento spetta ora il compito di perfezionare il testo definendo i punti non chiari. Dit bewijst dat het ten minste mogelijk is om het Proces van Barcelona te perfectioneren en hierop zullen we allen onze inspanningen richten. Questo dimostra che perlomeno era possibile perfezionare il processo di Barcellona e noi tutti concentreremo i nostri sforzi in quella direzione. We moeten daarom het tweede decennium van de euro benutten voor het perfectioneren van de Economische en Monetaire Unie, door haar politieke organen zowel binnen als buiten de eurozone te versterken. Di conseguenza, dobbiamo sfruttare al meglio il secondo decennio di vita dell'euro per perfezionare l'Unione economica e monetaria rafforzandone gli organi politici sia all'interno che all'esterno.
verbeteren
Daarom hebben wij een aantal voorstellen gedaan om dit MOP te verbeteren. Abbiamo pertanto cercato di proporre alcune misure volte a perfezionare il POP in corso. We proberen al deze instrumenten in te zetten om de tenuitvoerlegging te verbeteren. Per perfezionare l'applicazione, cerchiamo di utilizzare tutti gli strumenti a disposizione. Dit standpunt van onze Vergadering heeft de Raad in staat gesteld de uitgangstekst van de Commissie te verbeteren. Tale presa di posizione della nostra Assemblea ha permesso al Consiglio di perfezionare il testo iniziale della Commissione.