Italienisch-Holländisch Übersetzung für particolare

ongebruikelijk
Ik was op de hoogte van het Reglement en in feite gaat het hier om de urgentieprocedure, die op een ietwat ongebruikelijke manier is toegepast. Conoscevo già queste disposizioni del Regolamento, e la procedura che stiamo seguendo è, in realtà, correlata con la procedura d’urgenza, che è stata applicata in modo alquanto particolare.
ongewoon
Maar de omstandigheden rond deze ene richtlijn zijn ongewoon en ernstig. Tuttavia, la situazione relativa a questa particolare direttiva è insolita e seria. Structuurfondsmiddelen moeten alleen worden ingezet wanneer er sprake is van arme lidstaten met ongewoon grote investeringsbehoeften. Le risorse dei Fondi strutturali vanno impiegate solo nel caso di Stati membri poveri che abbiano particolare necessità di redigere inventari.

detail
Het is een breed onderwerp en daarom concentreer ik mij slechts op één detail: de behandeling van stamcellen. L'argomento è vasto, quindi mi concentrerò solo su un particolare: il trattamento delle cellule staminali. Een diepere analyse van het Europese antwoord brengt evenwel een significant detail aan het licht. Se analizziamo la risposta europea alla crisi, vediamo emergere un fattore in particolare. De bestrijding ervan is veel belangrijker dan het in acht nemen van bepaalde begrotingsdetails. Un'azione decisa di lotta contro la corruzione è molto più importante che il riuscire a rispettare una voce particolare di bilancio.
kleinigheid
merkwaardig
Het was een zeer merkwaardige ervaring. È stata un'esperienza particolare. Mijnheer de Voorzitter, dit is een merkwaardige avond. Signor Presidente, questa è una serata particolare. Tenslotte, wij verkeren in een hele merkwaardige positie. Infine, ci troviamo in una situazione del tutto particolare.