Italienisch-Holländisch Übersetzung für indagare

aftasten
bestuderen
Daarom is het voor de EU van wezenlijk belang om dit specifieke geval te bestuderen en actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat een dergelijke situatie zich niet meer voordoet. E' pertanto di cruciale importanza per l'Unione indagare nel caso in questione e agire in modo da garantire che tale situazione non si verifichi più.

diagnosticeren
exploreren
napluizen
navorsen
onderzoeken
We moeten deze zaak echt onderzoeken. Dobbiamo davvero indagare a tal proposito. We moeten de kwestie werkelijk uitvoerig onderzoeken. Dovremmo indagare a fondo sulla questione. Het verontrust mij derhalve ten zeerste dat wij deze kwestie niet beter kunnen nagaan en onderzoeken. Mi preoccupa, insomma, l'idea che non vi sia modo di sondare e di indagare.
uitpluizen

uitzoeken
Misschien zouden we dit moeten uitzoeken. Forse sarebbe opportuno indagare. Ik hoop dat u kunt uitzoeken wat er werkelijk is gebeurd en zorgen dat al deze stickers onmiddellijk worden verwijderd. Mi auguro che possa indagare in merito a quanto sia accaduto e garantire che tutti questi adesivi vengano immediatamente rimossi. Aangezien de Raad op het moment niet hier is, kan de Voorzitter wellicht uitzoeken wat de Raad voornemens is te doen met betrekking tot dit onderwerp? Poiché il Consiglio non è presente al momento, la Presidenza potrebbe cortesemente indagare su quali sono le sue intenzioni al riguardo?