Italienisch-Holländisch Übersetzung für incapace

niet in staatHelaas ben ik niet in staat dit probleem te verhelpen. Mi dichiaro incapace di porvi rimedio. Waarom is de Raad zo passief en is hij niet in staat om besluiten te nemen? Perché il Consiglio è inattivo e incapace di prendere decisioni?
onbehendig

onbekwaam
Het minste wat men van Wathelet moet zeggen, is dat hij onbekwaam, nalatig en onverantwoordelijk is geweest. Il minimo che si può dire di Wathelet è che egli è stato incapace, negligente e irresponsabile. Is hij van oordeel dat het comité wiens advies hij verwerpt, onbekwaam is en niet in staat is te beoordelen wat goed is voor het dier en gevaarlijk voor de gezondheid van de mens? Reputa incompetente il comitato di cui respinge il parere? Lo ritiene incapace di giudicare cosa è bene per gli animali o pericoloso per la salute umana? Het eens veelbelovende regime is even corrupt en onbekwaam geworden als zijn voorganger. Het heeft de hoop en toekomst van miljoenen Kenianen vernietigd. Il governo che prometteva così tanto, è diventato corrotto e incapace quanto i suoi predecessori, distruggendo al contempo le speranze e il futuro di milioni di kenioti.
onhandig
'Kijk, wij moeten ook lijden onder de financiële crisis omdat Oost- en Midden-Europa door onhandig bestuur deze problemen voor zichzelf en voor ons hebben veroorzaakt.' "Guarda un po', dobbiamo pure subire la crisi finanziaria perché l'Europa centrale e orientale, con la sua gestione incapace, ha creato questi problemi a sé e anche a noi”.

Wörterbuch