Italienisch-Holländisch Übersetzung für funzione

functie
De medewerkers van het secretariaat hebben veel meer gedaan dan hun functie voorschrijft.Si è spinto ben oltre i doveri che la sua funzione gli imponeva. Wij willen dat de sport een sociale functie heeft. Si vuole che lo sport svolga una funzione sociale. Ik respecteer mijn eigen functie wel degelijk. Nutro un profondo rispetto per la mia funzione.
gelegenheid
Ik maak dus graag van de gelegenheid gebruik om uiteen te zetten hoe ik mijn rol en functie zie. Consentitemi dunque di cogliere questa opportunità per illustrarvi come interpreto il mio ruolo e la mia funzione. De Commissie moet tevens initiatieven voorleggen die het Parlement in de gelegenheid stellen zijn verantwoordelijkheden uit te oefenen. La Commissione, dal canto suo, deve presentare proposte che consentano al Parlamento di assolvere alla propria funzione. Ik ben dan ook zeer verheugd dat ik dit weekend de gelegenheid krijg om hulde te brengen aan mijn collega-gouverneur wanneer hij zijn ambt neerlegt. Attendo con ansia di potergli esprimere i miei elogi per tale servizio nel prossimo fine settimana, quando lascerà la sua funzione di governatore.

kerkdienst
Dit is de enige uitweg en tijdens de kerkdienst van gisteren hoorden we een Palestijnse en een Joodse afgevaardigde om hetzelfde vragen, om vrede voor hun mensen. Questa è l'unica via d'uscita e ieri, durante la funzione domenicale, abbiamo sentito un rappresentante palestinese e uno ebreo chiedere la stessa cosa: la pace per i loro popoli.