Italienisch-Holländisch Übersetzung für ferita

verwonding
wonde
Irak bleef een etterende wonde. L'Iraq rimaneva una ferita aperta.

kwetsuur
letsel
Die geneest niet gemakkelijk, maar we kunnen in de toekomst een Gemeenschapsmechanisme creëren voor het vergaren van gegevens dat ons zal helpen deze letsels op efficiënte wijze te voorkomen. Questa ferita non guarirà facilmente, ma possiamo ancora creare in futuro un meccanismo comunitario per la raccolta di dati, che ci aiuti a prevenire efficacemente questi incidenti. Collega's, ik besluit met de opmerking dat de duizenden doden en de financiële aderlating die het gevolg zijn van letsels een open wonde vormen in de Europese samenlevingen. Onorevoli colleghi, concludo osservando che le migliaia di morti e i danni finanziari provocati dagli incidenti costituiscono una ferita aperta per le Comunità europee.
schade
Het lijkt erop dat er zeer veel slachtoffers zullen zijn, duizenden mensen zijn ontheemd en er is enorme schade aangericht, zowel aan de economie als aan de sociale structuur. Si teme che il numero delle vittime sia assai elevato e gli sfollati si contano già a migliaia, mentre sono enormi i danni economici e la ferita inferta alla struttura sociale.
wond
Irak bleef een etterende wonde. L'Iraq rimaneva una ferita aperta. Men laat het gebeuren dat Gaza een open wond blijft. È stato consentito che Gaza rimanesse una ferita aperta. De sluiting van Delphi is in dit opzicht een schrijnende wond in mijn land. A tale proposito, Delphi è una ferita aperta per il mio paese.