Italienisch-Holländisch Übersetzung für evidentemente

duidelijk
Er is dus duidelijk een akkoord met het Parlement noodzakelijk. Un accordo con il Parlamento è evidentemente necessario. Op dat punt zijn wij het duidelijk oneens. Su questo punto siamo evidentemente di idee diverse. Zij zijn duidelijk ideologisch getint. Essi sono evidentemente segnati dall'ideologia.
beslist
Dat is niet alleen gewoon nodig, maar beslist ook van vitaal belang. Quest’azione non è solo necessaria, ma è evidentemente di vitale importanza. Ik geloof dat de middelen niet volstaan. Ze zijn beslist onvoldoende. La mia risposta a questa domanda è negativa. Queste prospettive sono evidentemente insufficienti. Het is beslist nog te vroeg om het besluit in zijn huidige vorm goed te keuren. Sarebbe evidentemente prematuro approvare la decisione nella sua forma attuale.

blijkbaar
Daarvan gaan we blijkbaar gewoon uit. E' un aspetto che evidentemente viene dato per scontato. Zij gingen er blijkbaar ook vanuit dat er problemen waren. Evidentemente ha ritenuto che ci fossero dei problemi. Dat is blijkbaar allemaal normaal. Evidentemente deve essere così.
en of
klaarblijkelijk
Sommige landen willen klaarblijkelijk een tweedeklas lidstaat zijn. Alcuni evidentemente vogliono essere di seconda classe. U heeft de procedure klaarblijkelijk teruggegeven aan deze vertegenwoordiging. Evidentemente lei ha rimesso la questione nelle mani di questa Rappresentanza. Klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover! Invece, evidentemente, non ci siamo ancora.
voorzeker
zeker