Italienisch-Holländisch Übersetzung für estensione

bereik
Haar bereik is echter nog niet gedefinieerd. Tuttavia la sua estensione non è stata definita. Ik heb daarover vorige maand in dit Huis gesproken. Veel misdaadbazen lopen echter nog steeds vrij rond, en er is bezorgdheid over het bereik van hun tentakels. Ne ho parlato all’Assemblea il mese scorso, ma molti della criminalità sono ancora in libertà e vi è preoccupazione riguardo all’estensione dei loro tentacoli. De duidelijkere afbakening van de bevoegdheden van de Unie. De uitbreiding van het bereik van de communautaire methode en van de medebeslissingsprocedure. Altri elementi sono la delimitazione più precisa delle competenze dell'Unione e l'estensione dell'applicazione del metodo comunitario e della procedura di codecisione.
mate
Er bestaat een fundamenteel meningsverschil tussen Commissie en Parlement over de mate waarin de rechtsbescherming zou moeten worden uitgebreid. Ci troviamo fondamentalmente in disaccordo sui termini di un'eventuale estensione della tutela giuridica. Het begrotingsbeleid is in hoge mate bepalend voor de belasting, het financieel beleid en daarmee ook voor de omvang en inrichting van de overheidssector en dat is een nationale aangelegenheid. La politica di bilancio è infatti determinante ai fini della politica fiscale, ai fini dell'estensione del settore pubblico e ai fini delle sue attività; tutte materie di competenza nazionale.

terrein
Ik wil een grotere gekwalificeerde meerderheid op sociaal en fiscaal terrein. Vorrei una maggiore estensione del voto a maggioranza qualificata in campo sociale e fiscale. De Commissie is vooral ingenomen met de steun van de Raad voor de uitbreiding van deze maatregelen tot het terrein van de directe belastingen. In particolare, la Commissione ha accolto con favore il sostegno accordato dal Consiglio all'estensione di tali azioni al settore della tassazione diretta. Het voorstel is ook geen pleidooi voor het octrooieren van software, en ook niet voor het uitbreiden van de octrooieerbaarheid en de reikwijdte van de bescherming op dit terrein. Non è neppure vero che si esprima a favore di una brevettabilità del software o di un'estensione della brevettabilità e del campo di applicazione della tutela in questo settore.
uitbreiding
Eén punt betrof de uitbreiding van de werkingssfeer. Una di queste era l'estensione del campo di applicazione. Uitbreiding van het gemeenschappelijk douanevervoersysteem Estensione del regime di transito comunitario Betreft: Uitbreiding van SIS 2-register Oggetto: Estensione del registro SIS 2

Wörterbuch