Italienisch-Holländisch Übersetzung für esperto

expert
In die landen wordt een octrooi verleend nadat één expert zijn mening heeft gegeven. In quei paesi il brevetto viene rilasciato dopo che un solo esperto ha espresso il suo parere. De heer Swoboda – hij zei het zelf al – is echt een expert op het terrein van het buitenlands beleid. L’onorevole Swoboda, come ha detto egli stesso, è davvero un esperto in materia di affari esteri. Mijnheer de Voorzitter, beste collega' s, ik ben geen expert in Reglementskwesties. Signor Presidente, onorevoli colleghi, non sono un esperto in materia di Regolamento.
bekwaam
Ik weet zeker dat u er als bekwaam jurist alles aan zult doen om rechtszekerheid te scheppen voor zowel de ondernemingen als de consumenten. So che lei, in quanto giurista esperto, si è impegnato ad assicurare la certezza giuridica sia alle imprese che ai consumatori.

bedreven
. - Mijnheer de fungerend voorzitter, men zegt dat u goed kunt tekenen en een bedreven alpinist bent. – Signor Presidente in carica del Consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto. Evenzo is het Europees Parlement ook bedreven in het benutten van technische verslagen om een geharmoniseerde Europese superstaat te creëren. Analogamente, anche il Parlamento europeo è diventato esperto nello sfruttare le relazioni tecniche per cercare di creare un superstato europeo armonizzato.
competent
deskundige
Ze is dan ook een alom gerespecteerde deskundige op dit gebied. Di conseguenza, è un'eminente esperto in materia. Ik ben geen deskundige in de Nederlandse taal - maar daar komt verbetering in! Non sono un esperto di olandese, ma migliorerò! Geen enkele deskundige kan dit vandaag de dag nog staande houden. Nessun esperto può ancora sostenere oggi tale punto di vista.
geïnformeerd
Het personeel wordt wel geïnformeerd en geraadpleegd, maar nooit als deskundige erkend. Tale personale attualmente è informato o consultato, ma mai riconosciuto come esperto.
geoefend
geschikt

geschoold
kenner
Als kenner van deze materie wil ik hier ook aangeven hoe belangrijk dit verdrag is. Inoltre, come esperto dell'argomento, desidero sottolineare l'estrema importanza di questa Convenzione. En ik zou hier de heer Martin als kenner terzake willen gelukwensen met het indienen van een goed en vooral eerlijk verslag. Al riguardo vorrei congratularmi con l'onorevole Martin, nella sua qualità di esperto, per l'ottima ma soprattutto corretta relazione che ci ha sottoposto.
maker
schepper
vaardig
wrecht