Italienisch-Holländisch Übersetzung für distruggere

verwoesten
Deze twee woorden, die samen een aanklacht vormen, kunnen het leven van veel onschuldige en vredelievende burgers verwoesten. Queste due parole di accusa possono distruggere le vite innocenti di persone pacifiche. Wij geven alsmaar geld uit en Israël mag al hetgeen wij hebben opgebouwd maar gewoon weer verwoesten. Noi continuiamo a pagare, e a Israele viene consentito semplicemente di distruggere tutto ciò che abbiamo realizzato. We mogen de levensvatbaarheid van landen en hun bestanden, die cruciaal zijn voor de toekomst, niet verwoesten voor winst op de korte termijn. Non dobbiamo distruggere le risorse economiche dei paesi e ittici di fondamentale importanza per il futuro allo scopo di ottenere guadagni nel breve periodo.
slopen
Ooit wilden een aantal Israëlieten - niet de Israëli's, maar die uit de bijbel - de tempel slopen en slaagden zij hier ook in. Ci fu un tempo in cui alcuni ebrei - quelli della Bibbia, non gli israeliani - vollero distruggere il tempio e vi riuscirono.

vernielen
De Europese belastingbetaler heeft dus eerst betaald om te vernielen en wordt nu verzocht een bijdrage te leveren aan de wederopbouw. Dit is werkelijk bespottelijk. Dopo aver pagato per distruggere, si chiederà quindi al contribuente europeo di pagare per ricostruire.
vernietigen
De mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. L'uomo può distruggere molto più velocemente di quanto costruisca. Ze zijn bezig ons onderwijsstelsel te vernietigen. Si stanno accingendo a distruggere il nostro sistema d'istruzione. Hoe bestrijdt een vrije samenleving degenen die haar willen vernietigen? Come può una società libera combattere contro chi la vuole distruggere?
kapot makenHet tweede argument tegen dit voorstel, dat telkens weer naar voren wordt gebracht, is dat we de interne markt kapot maken. La seconda argomentazione che sempre riemerge in questa sede è che rischiamo di distruggere il mercato interno. Het GLB heeft hele sectoren van de Britse landbouw kapot gemaakt, en nu wil de EU de Britse biologische landbouw kapot maken. La PAC ha distrutto intere aree agricole britanniche e ora l’Unione vuole distruggere anche la nostra agricoltura biologica.
ruïneren
Mijnheer de Voorzitter, als wij willen voorkomen dat de tonijnstand wordt uitgeput, hoeven wij niet de vele vissers die daar afhankelijk van zijn, te ruïneren. Signor Presidente, per evitare l'esaurimento degli stock di tonno non dobbiamo fine distruggere l'attività di tanti pescatori che da essi dipendono. De aanklagers en hun opdrachtgevers zijn er tot nu toe enkel in geslaagd de gezondheid van President Milosevic te ruïneren. Misschien is het wel hun bedoeling hem fysiek uit de weg te ruimen. L'unico risultato ottenuto dagli inquirenti e dai loro anonimi mandanti è stato quello di distruggere la salute del Presidente Milosevic nel tentativo, forse, di sopprimerlo fisicamente.
teisteren
vermoorden