Italienisch-Holländisch Übersetzung für disperato

kansloos
radeloos
Maar de pijn is echt en maakt de mensen radeloos, en daarom hebben zij een beroep op ons gedaan. Il dolore è reale, il dolore è disperato, ed è per questo che i cittadini si sono rivolti a noi.
uitzichtloos
Diezelfde man en diezelfde PKK hebben hier nooit enige goedkeuring gekregen voor hun daden, hoe tragisch en uitzichtloos ook dat lot van de Koerden mocht zijn. Le gesta di quest'uomo e del PKK non hanno mai ottenuto la benché minima approvazione da parte del Parlamento, per quanto tragico e disperato possa essere il destino del popolo curdo.
vertwijfeld
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de afgelopen jaren heb ik van Europese zijde een vertwijfelde poging ondernomen om een luchtvaartovereenkomst met de Verenigde Staten af te sluiten. - (EL) Signora Presidente, negli ultimi anni ho assistito al disperato tentativo da parte degli europei di firmare un accordo sui trasporti aerei con gli Stati Uniti.
wanhopig
Hij is wanhopig omdat de situatie van Rusland wanhopig is. E' disperato, perché la situazione della Russia è disperata. Rahed is wanhopig en bevindt zich in het centrum dat wij hebben gezien. Rahed è disperato ed è nel centro che abbiamo visitato. Waarom zijn we aan het talmen, terwijl zij wanhopig op zoek zijn naar investeringen? Perché stiamo tergiversando se hanno un disperato bisogno di investimenti?