Italienisch-Holländisch Übersetzung für differente

anders
En zou Europa er ook niet heel anders uitzien? Non sarebbe differente anche l'Europa? De waarheid ziet er helaas anders uit en is bitter. Purtroppo, la verità è differente e amara. Er is geen enkele reden om Zweden anders te behandelen. Non vi è alcuna ragione di trattare la Svezia in modo differente.
verschillend
We hebben het over elementen met heel verschillende waarden. Stiamo parlando di elementi dal valore molto differente. De individuele omstandigheden van de vijfentwintig lidstaten zijn echter zeer verschillend. La situazione individuale dei 25 Stati è molto differente. Flexibiliteit is belangrijk, omdat de situatie niet overal hetzelfde is in de verschillende lidstaten. La flessibilità è molto importante alla luce delle diverse situazioni nei vari Stati membri è differente.

ongelijkIk aanvaard de juridische redenering dat ongelijke behandeling van wat verschillend is strikt genomen geen discriminatie inhoudt. Accetto l’argomento giuridico per cui, strettamente parlando, il trattamento ineguale di ciò che è differente non costituisce discriminazione. De tweede ingebakken fout, waarvan in vele adviezen melding wordt gemaakt, heeft betrekking op de toekomstige Commissie, die uit verschillende commissarissen met een ongelijke status zou bestaan. Il secondo difetto congenito, evidenziato in numerosi pareri, riguarda la futura Commissione, che sarà composta di Commissari con statuto differente. De ongelijke behandeling van de toeristische ondernemingen in de verschillende lidstaten leidt tot ernstige concurrentieverstoring. Il differente trattamento del turismo d'affari riservato dai diversi Stati al capitolo del diritto di deduzione dell'IVA porta a gravi distorsioni della concorrenza.