Italienisch-Holländisch Übersetzung für difesa

afweer
De beste afweer tegen besmetting is het versterken van onze begrotingen. La migliore difesa contro il contagio consiste nel circoscrivere le nostre posizioni di bilancio. Daarom zou u positiever moeten staan tegenover harmonisatie als het om integratie gaat, en niet alleen als het om afweer gaat. Per questo motivo, dovreste diventare un pò più inclini ad accettare l'armonizzazione quando si tratta di integrazione e non solamente quando si tratta di difesa.
belangenbehartiging– Mijnheer de Voorzitter, een ding is zeker, aan allerlei soorten structuren en netwerken voor de bestudering van en de belangenbehartiging voor vrouwen geen gebrek. – Signor Presidente, una cosa è sicura: le strutture e le reti di ogni tipo che si dedicano allo studio e alla difesa delle donne non mancano. Soms vindt een deel van zo'n groep dat zij meer waard is dan anderen, maar vaak gaat het om een keiharde belangenbehartiging en de verdeling van de schaarste tegenover de concurrerende groep. Talvolta alcuni membri di un gruppo ritengono di valere di più degli altri, ma spesso si tratta della vigorosa difesa dei propri interessi e delle scarse risorse nei confronti del gruppo rivale.

verdediging
De enige verdediging is samenwerking. L'unica difesa è la cooperazione. Ook de verdediging is politiek sterk. Sussiste anche una forte difesa politica. Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (stemming) Richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi dell'on. Mario Borghezio (votazione)
verweer
De heer Gollnisch zal zijn middelen van verweer kunnen voordragen. L'onorevole Gollnisch potrà esporre la propria difesa. Andere belangrijke punten uit de tekst betreffen de noodzaak om rekening te houden met rechten op verweer. Gli altri punti importanti del testo riguardano la necessità di tenere conto dei diritti di difesa. Het is in ieder geval zo dat er geen uniforme standaard is voor proceduregaranties of voor het recht van verweer. Non esiste uno standard unico in materia di garanzie del procedimento o di diritti della difesa.
weer
Wij moeten niet toegeven aan de verleiding om alles opnieuw ter discussie te stellen en weer bij af te beginnen. Una simile scelta avrebbe un effetto deleterio sulla difesa dei nostri interessi e sull’integrazione europea. Zodra het echter gaat om openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden slaat de traditionele geheimhouding weer toe. Tuttavia la tradizionale segretezza riemerge negli ambiti della sicurezza pubblica, della difesa e delle questioni militari. De internationale gebeurtenissen zorgen er immers voor dat de kwestie van het buitenlands en veiligheidsbeleid van de uitgebreide Unie op bijzonder scherpe wijze weer ter sprake wordt gebracht. Gli eventi internazionali ripropongono infatti con estrema durezza la questione della politica estera e della politica di difesa dell'Unione allargata.