Italienisch-Holländisch Übersetzung für delusione

chagrijn
irritatie
Uit recente studies van Eurobarometer blijkt dat ongeveer 53 procent van de Europeanen het uitbreidingsproces met onverschilligheid, angst, irritatie of frustratie bekijkt. Secondo recenti sondaggi dell’eurobarometro, circa il 53 per cento degli europei prova indifferenza, timore, irritazione o delusione per il processo di allargamento.

ongenoegen
teleurstelling
Dit is een teleurstelling voor dit Parlement. Una vera delusione per quest'Assemblea. De G8-top is voor iedereen uitgelopen op een bittere teleurstelling. Il G8 è stato una grande delusione per la gente. De teleurstelling breidt zich echter algemeen uit. Tuttavia, la delusione si generalizza.
verdriet
Mijnheer de Voorzitter, met teleurstelling en verdriet heb ik dit verslag en de verschillende adviezen gelezen. Signor Presidente, è con delusione e con disappunto che leggo questa relazione e le tesi ivi espresse. schriftelijk. - (EN) Ik heb deze gezamenlijke ontwerpresolutie gesteund, die het verdriet en de teleurstelling van het Parlement verwoordt over de opschorting van de WTO-Doha-Ronde. per iscritto. - (EN) Ho sostenuto questa risoluzione congiunta che esprime il rammarico e la delusione del Parlamento per la sospensione del ciclo negoziale di Doha dell'OMC.