Italienisch-Holländisch Übersetzung für debito

schulden
Het tweede gespreksonderwerp was schuld en de beheersbaarheid van de schuldenlast. Il secondo problema di cui abbiamo discusso è il debito e la sostenibilità del debito. Wij moeten de schulden van de ontwikkelingslanden kwijtschelden. Dobbiamo cancellare il debito dei paesi in via di sviluppo. Prima, de kwijtschelding van de schulden van de arme landen. Bravo per l’annullamento del debito dei paesi poveri.
schuld
Dit verslag lost een deel van de schuld af. Questa risoluzione salda in parte questo debito. Is die schuld - en ik heb het niet alleen over de Griekse schuld - ooit constant omlaag gegaan, richting 60 procent? Il debito, non solo il debito greco, ha mai segnato un calo costante fino ad arrivare al 60 per cento? Obligaties impliceren schuld en leiden tot tekorten, die weer leiden tot schuld. L'emissione di titoli di debito comporta un debito e spalancherebbe le porte a un incremento del debito a causa dei deficit.

verplichting
Dit betekent dat een aanzienlijk deel van de schuld buiten schot blijft. Japan verbindt schuldenverlichting zelfs aan de verplichting om Japanse producten te kopen. Il Giappone, incidentalmente, condiziona la riduzione del debito all' impegno di acquistare esportazioni giapponesi. Gelet op dit alles stelt de rapporteur niets minder voor dan een herdefiniëring van de verplichting die de lidstaten op het punt van de overheidsschuld zijn aangegaan. In queste circostanze, il relatore non propone nient’altro che la riaffermazione dell’impegno sottoscritto in materia di debito pubblico. In dit verband mogen particuliere schulden niet worden vergeten, voor zover zij voor de overheid een latente impliciete verplichting vormen. In tale contesto, non si può omettere il debito privato, nella misura in cui può rappresentare potenziali passività implicite per le amministrazioni pubbliche.