Italienisch-Holländisch Übersetzung für cuoio

leer
Het tweede onderzoek richt zich op schoenen met een bovendeel van leer die uit China en Vietnam worden geïmporteerd. La seconda riguarda le importazioni di calzature con tomaia in cuoio provenienti dalla Cina e dal Vietnam. Natuurlijk vormen de Japanse douanerechten niet langer een beperking voor de toegang tot de Japanse markt, behalve voor bepaalde producten als leer, schoenen en een aantal landbouwproducten. Naturalmente, salvo per alcuni prodotti, come il cuoio, le calzature e alcuni prodotti agricoli, i dazi giapponesi non limitano più l'accesso al mercato. Geen enkele fabriek heeft de status van marktgericht bedrijf gekregen, hoewel men erkent dat de fabrieken op marktconforme wijze leer kopen en arbeidskrachten werven. A nessuna fabbrica è stato concesso lo di economia di mercato, nonostante sia riconosciuto che le fabbriche comprano cuoio e manodopera in un modo regolato in base alle condizioni del mercato.
leder
Bepaalde azokleurstoffen die voor textiel en leder worden gebruikt, brengen zoals gezegd voor consumenten en arbeiders het risico op kanker met zich mee. E' stato affermato che taluni coloranti azoici utilizzati nell' industria tessile e del cuoio presentano rischi di cancro per i consumatori e i lavoratori. Op dit moment beschikt de Commissie niet over gegevens waaruit blijkt dat de kleurstoffen waar het hier om gaat gebruikt worden in speelgoed gemaakt van andere dan textiel- of lederproducten. Attualmente la Commissione non dispone di informazioni circa la presenza di tali coloranti nei giocattoli fatti di materiali diversi da tessuto e cuoio.