Italienisch-Holländisch Übersetzung für culmine

bergtop
clou

hoogtepunt
Voor mij wordt deze avond hopelijk een hoogtepunt in dit proces. Per me, questa sera costituirà, come spero, il culmine dell'iter. Dit is het hoogtepunt van een proces dat, als ik het goed zie, maar liefst zes jaar heeft geduurd. Si tratta del culmine di un processo che, a mio parere, è durato sei anni. Wij zijn met zijn allen diep getroffen door de nieuwe uitbarsting van het geweld in Algerije, dat de jongste weken een hoogtepunt bereikt heeft. Siamo tutti sconvolti per questa recrudescenza della violenza in Algeria che ha raggiunto il culmine nel corso di queste ultime settimane.
piek
In 2007 bereikte de Japanse bevolking zijn piek en begon zij te krimpen. Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo.
pointe
spits
top
Wij bereiken onze top in 2025 - en dat is al over zeventien jaar. Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni. In deze vergaderperiode loopt de schijnheiligheid in het Europees Parlement ten top. In questa tornata il Parlamento europeo tocca il culmine dell'ipocrisia. Mijnheer de Voorzitter, het hoogtepunt van het Griekse voorzitterschap was een bijzondere Top met de nieuwe landen van de westelijke Balkan. Signor Presidente, il culmine della Presidenza greca è stato il Vertice straordinario che ha coinvolto i nuovi Stati dei Balcani occidentali.
toppuntWat ik echter het toppunt van onverantwoordelijkheid vind, is een beperkte termijn van twaalf jaar als er twijfels bestaan. Se ci fosse ancora qualche dubbio, mi pare che il culmine dell'irresponsabilità sia costituito dal limite di dodici anni. – Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een Europees Bureau voor de grondrechten is het toppunt van dwaasheid, zelfs volgens de maatstaven die hier gelden. – Signor Presidente, la proposta di istituire un’Agenzia europea dei diritti fondamentali rappresenta il culmine della follia, persino secondo gli di quest’Aula. U bent met sociaal onaanvaardbare voorstellen gekomen. Het toppunt hiervan is wel de richtlijn inzake arbeidstijd, waar de Commissie en de Raad zo over hebben opgeschept. Avete presentato proposte socialmente inaccettabili, al culmine delle quali la direttiva sull'orario di lavoro così tanto vantata dal Consiglio e dalla Commissione.