Italienisch-Holländisch Übersetzung für considerare

beschouwen
Vanaf nu af aan dienen we ICT te beschouwen als een economische hulpbron. Ora dobbiamo considerare le TIC una risorsa. Het is tijd om op te houden met het apart beschouwen van verschillende soorten beleid. E' ora di smettere di considerare le politiche separatamente. Die resolutie kunnen we in elk geval als ontoereikend beschouwen. Potremmo certo considerare questa risoluzione inadeguata.
achten

overwegen
Kunt u een systeem met premies daarvoor overwegen? In questo caso si potrebbe considerare un sistema di incentivi? We zouden in dit verband vier voorstellen kunnen overwegen. A tale proposito, si potrebbero considerare quattro ipotesi. Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn dit te overwegen? La Commissione potrebbe riconsiderare quest'ipotesi?
vinden
Maar de liberalen vinden eigenlijk dat wij ons niet rijk moeten rekenen daarmee. Tuttavia il gruppo del Partito dei liberali democratici e riformatori ritiene che non ci si debba considerare soddisfatti.
bedenken
Ik ben het daar mee eens, maar we moeten wel bedenken dat de Turken Turken zijn. Io sono d'accordo, ma bisogna considerare che i turchi sono turchi.
contempleren
in acht nemen
onthouden

rekening houdenDaarbij moeten wij echter met drie belangrijke punten rekening houden. Vi sono tuttavia tre punti importanti da considerare.
rekening houden metWe moeten ook rekening houden met werkgelegenheid. Dobbiamo anche considerare l'occupazione. Bovendien moeten wij rekening houden met een andere factor: mededinging. C'è da considerare poi un altro fattore: la concorrenza.
zien
Maar we moeten dit niet als een doel op zich zien. Ma non dobbiamo considerare questo un traguardo di per sé. We mogen het een niet los zien van het ander. Non dobbiamo considerare l'uno separato dall'altro. Daarom moeten we dit als een kans zien. Pertanto, dobbiamo considerare tale situazione un'opportunità.