Italienisch-Holländisch Übersetzung für cerimonia

ceremonie
Zij hebben niets gezegd over de openingsceremonie. Non hanno detto nulla a proposito della cerimonia di apertura. Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek. Era come un matrimonio:grandi feste, cibo squisito, una cerimonia stupenda, ottima musica, Desondanks zie ik op die basis geen goede reden om de ceremonie of de Spelen te boycotten. Tantomeno, sulla medesima base, non vedo buoni motivi di boicottare la cerimonia dei Giochi.
plechtigheid
Wij hopen dat u bij deze plechtigheid aanwezig kunt zijn en dat er nog veel andere zullen volgen. Le auguriamo di poter partecipare a quella cerimonia e a molte altre. U bent allen van harte welkom bij de plechtigheid die op woensdag om 16.00 uur zal plaatsvinden. Siete tutti invitati a questa cerimonia di commemorazione, mercoledì alle 16.00. Bij wijze van persoonlijke opmerking wil ik nog vermelden dat James McLeish mijn oudoom was, en er zullen ook leden van mijn familie aanwezig zijn bij de plechtigheid. A titolo personale, vorrei ricordare che James McLeish era mio prozio, e che alla cerimonia saranno presenti membri della mia famiglia.