Italienisch-Holländisch Übersetzung für bambino

kind
Het betekent dat één kind overlijdt, daarna een tweede kind, een derde kind, een vierde kind. Elk van die kinderen is niet zomaar een kind, maar iemands kind. Dieci milioni e mezzo di bambini non sono solo un numero: si tratta di un bambino, poi un secondo bambino, poi un terzo, un quarto e così via. De ouders van dat kind willen vrede. I genitori di quel bambino vogliono la pace. Ik weiger als een kind te worden behandeld. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino.
baby
Vrouwen en baby's sterven tijdens de bevalling. Ci sono donne che muoiono di parto insieme al loro bambino. Voor een te vroeg geboren of zieke baby is de overlevingskans in Angola vrijwel nul. Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla. Zij heeft nu een baby gekregen en is in voorlopige vrijheid gesteld. Recentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria.

zuigeling
boreling
geborene
jongen
Neem het geval van de Iraakse jongen Ahmed Kamel. Prendiamo il caso del bambino iracheno Ahmed Kamel. Als jongen, kind nog, was u vluchteling in de nadagen van de Tweede Wereldoorlog. Era un bambino, un giovane profugo, nelle ultime fasi della Seconda guerra mondiale. Dit kind uit Gozo werd bij zijn vader weggehaald op een manier die zeker psychische gevolgen voor de jongen heeft. Questo bambino di Gozo è stato tolto al padre in un modo che ha di certo avuto conseguenze psicologiche.
klein kindDat spreekt toch voor zich, dat verstaat toch een klein kind. Ciò parla da sé; è comprensibile persino per un bambino piccolo. Een klein kind neem je bij de hand of je geeft hem een tik als dat nodig mocht zijn. Un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario. Ik herinner mij een tragisch ongeval in Helsinki van enkele weken geleden waarbij een wiel dat van een vrachtwagen was losgeschoten een klein kind doodde. E' ancora viva in me la tragedia verificatasi alcune settimane fa a Helsinki; un bambino è morto ucciso da una ruota staccatasi da un camion.
kleuter
Ik zeg al lange tijd dat kleuter- en lager onderwijs voor de persoonlijke ontwikkeling van elk kind van wezenlijk belang zijn. Da anni mi batto per l'istruzione prescolare e primaria come elemento essenziale per lo sviluppo personale di ogni bambino.

nieuwgeborene
pasgeborene
peuter
Onlangs zag ik een peuter van achttien maanden in een kraamkliniek. Non molto tempo fa ho incontrato un bambino di 18 mesi in uno di questi ospedali.
wiegenkind