Italienisch-Holländisch Übersetzung für alienazione

vervreemd
Onze kiezers hebben het gevoel dat ze van Brussel, de instellingen en de politiek in het algemeen steeds meer vervreemd geraken. Il nostro elettorato è pervaso da un senso di alienazione da Bruxelles: alienazione dalle sue Istituzioni e dalla politica in generale. Op dit moment is de besluitvorming in de EU te diffuus en te langzaam en dat schept vervreemding. In questo momento il processo decisionale nell' UE è troppo diffuso e lento e ciò genera alienazione. De vervreemding neemt toe. Wij nemen afsluiting en herbezinning op nationaal beleid waar. Constatiamo che tra noi è sempre più diffuso un senso di frustrazione e l'alienazione cresce.
vervreemden
Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede. In tal modo sarebbe possibile prevenire il problema dell'alienazione degli immigrati, che produce frustrazione e talvolta gravi disordini, sfociando spesso in una vita di miseria.