Italienisch-Holländisch Übersetzung für acronimo

acroniem
We kunnen tegenwoordig niets nieuws meer introduceren zonder daar een acroniem voor te verzinnen. Oggigiorno non si può lanciare alcuna iniziativa senza creare un nuovo acronimo. De zuidelijke landen worden in het Engels aangeduid met het grove acroniem PIGS (Portugal, Italië, Griekenland en Spanje). I paesi meridionali sono conosciuti in inglese con il rude acronimo PIGS (maiali) (Portogallo, Italia, Grecia e Spagna). Mijnheer de Voorzitter, het is belachelijk dat dit Parlement, een politieke organisatie, een land met een acroniem aanduidt. Signor Presidente, è ridicolo che il Parlamento, che è un organismo politico, usi un acronimo per designare uno Stato.
afkorting
Mevrouw Mitchell, ik wil u iets vragen: kunt u ons vertellen waar die afkorting voor staat?Onorevole Mitchell, desidero porle una domanda: potrebbe spiegarci il significato dell'acronimo? Het is geen afkorting, het is geen letterwoord, het is een naam die in het Verdrag herhaaldelijk voorkomt. Non è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. In elk geval, mijnheer Heaton-Harris, kunt er zeker van zijn dat vanaf vandaag iedereen zal weten waar die afkorting voor staat. . - In ogni caso, onorevole Heaton-Harris, può essere sicuro che da oggi in poi tutti sapremo che cosa indica questo acronimo.

letterwoord
Het is geen afkorting, het is geen letterwoord, het is een naam die in het Verdrag herhaaldelijk voorkomt. Non è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. De verduidelijking van wat in vele talen alleen maar een letterwoord was, is geen wijziging van het Verdrag. Daarover zijn onze rechtskundigen het allen eens.Il fatto di avere precisato ciò che in molte lingue non era che un acronimo, una sigla, non costituisce una modifica del trattato. I nostri giuristi sono unanimi su questo punto.