Italienisch-Holländisch Übersetzung für accanto

bij
De willekeurige instelling van standaardbufferstroken bij waterlichamen dient geen enkel doel. La fissazione arbitraria di fasce di rispetto standard accanto ai corpi idrici è inutile. Nu blijft het bij de stelling van Blair, naast de bekende stelling van Pythagoras. Inoltre, ora abbiamo il teorema di Blair, che ha trovato posto accanto a quello di Pitagora. Drugsverslaafden komen dus niet van Mars, maar wonen - helaas - bij ons in de buurt. Quindi i tossicodipendenti non sono i marziani; sono, purtroppo, i nostri ragazzi, quelli che vivono accanto a noi.
dichtbij

naast
Zat je naast een bekende misdadiger? Eravate seduti accanto a un noto criminale? Welnu, het antwoord zit naast mij. Ebbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Naast de rechten zijn er ook verplichtingen. Accanto ai diritti, però, ci sono anche gli obblighi.
nabij
vlakbij
In de docks van Londen, vlakbij de City nota bene, leven mensen in de verschrikkelijkste ellende. Negli agglomerati dei docks , proprio accanto alla City londinese, si registrano i casi più strazianti di miseria umana.