Italienisch-Holländisch Übersetzung für sollevare
- optillenDe rentevoet in bepaalde omstandigheden verhogen is meer het optillen van uw voet dan het afremmen van de economie om langzamer te gaan. In determinate situazioni, aumentare i tassi di interesse assomiglia di più al sollevare il piede dall' acceleratore invece che frenare lo slancio dell' economia e quindi rallentare.
- hijsen
- heffen
- opgetrokken worden
- opheffen
- ophijsen
- oppakken
- oprichtenIk had u gevraagd, mijnheer de commissaris, of u van plan was rechtstreekse gesprekken te gaan voeren over het oprichten van gewapende groepen om de paramilitairen te bestrijden. Le avevo chiesto, signor Commissario, se intende sollevare nei contatti diretti la questione della creazione di reparti armati per combattere i gruppi paramilitari.
- rechtstellen
- rechtzetten
- stellenIk wil twee specifieke punten aan de orde stellen. Vorrei sollevare due questioni in particolare. Twee punten wil ik graag aan de orde stellen. Vorrei sollevare due questioni. Het doet me geen genoegen dat ik dit hier aan de orde moet stellen. Non mi fa certo piacere sollevare la questione.
- tillenIn Lissabon gaat u klaarblijkelijk proberen de wereld op te tillen, of in ieder geval onze wereld: Europa. Evidentemente, a Lisbona tenterete di sollevare il mondo, o per lo meno il nostro mondo: quello europeo.
- verheffen
- zettenMen durft nog steeds geen vraagtekens te zetten bij de manier waarop we ons voedsel produceren in het algemeen. Non siamo ancora in grado di sollevare questioni relative alle modalità di produzione dei nostri alimenti in genere. Daarom ben ik ook bijzonder blij met het initiatief van het Parlement om deze kwestie nu weer op de agenda te zetten. Pertanto, accolgo con particolare favore l' iniziativa del Parlamento di sollevare ora la questione. Ik moet er echter wel bij zeggen dat dit pas op gang kwam toen wij vraagtekens begonnen te zetten bij een mogelijk te machtige positie van de Commissie. Tuttavia, sono costretto a rilevare che è stato solo dopo che abbiamo cominciato a sollevare questioni in merito a un possibile atteggiamento dittatoriale della Commissione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher