Italienisch-Französisch Übersetzung für sopprimere

éteindre
mettre finJ'ai voté pour l'amendement 271 qui s'oppose au projet de la Commission européenne de mettre fin à la chaptalisation. Ho votato a favore dell'emendamento 271, che si oppone all'idea della Commissionedi sopprimere lo zuccheraggio. Quatrièmement, toujours sur le plan fiscal, notre collègue M. von Wogau parle de la nécessité de mettre fin aux paradis fiscaux. In quarto luogo, sempre sul piano fiscale, l'onorevole van Wogau esprime la necessità di sopprimere i paradisi fiscali.
réduire
réprimer
Notamment, ce sera également plus dur pour le régime cubain, avec la diversité des choix, de réprimer la libre expression d'opinion. Non da ultimo, sarà più difficile per il regime cubano, vista la possibilità di scelta sempre più ampia, di sopprimere la libertà di parola.
stopper
supprimer
Pourquoi supprimer cette disposition raisonnable? Perché sopprimere questa disposizione ragionevole? Il parle d’investir, pas de supprimer. Il termine è “investire” non “sopprimere”. Au départ, il s'agissait de supprimer progressivement ces mesures. In origine l'intenzione era di sopprimere progressivamente questo tipo di misure.