Italienisch-Französisch Übersetzung für soggetto

sujet
Car l'homme est un sujet, non un objet. L'uomo è un soggetto, non un oggetto. Cela ne peut être un sujet tabou pour l'opinion publique. Non può essere un soggetto tabù per l'opinione pubblica. Monsieur le Président, il est grandement temps de prendre en considération l'enfant en tant que sujet de droit. Signor Presidente, è giunto abbondantemente il momento di prendere in considerazione l'infanzia in quanto soggetto di diritto.
entitéCette troisième entité, c’est le Parlement européen. Questo soggetto è il Parlamento europeo. Je voudrais soulever la question de la définition de l’"entité qualifiée". Vorrei sollevare la questione della definizione di “soggetto abilitato”. Jusqu’à présent, le recouvrement n’a été possible que si l’entité est assujettie à la TVA dans un autre État membre. Sinora il recupero era possibile solo se il soggetto era iscritto al registro IVA in un altro Stato membro.