Italienisch-Französisch Übersetzung für sisma

séisme
Récent séisme en Haïti (débat) Recente sisma ad Haiti (discussione) La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie. Et comme nous le savons aujourd'hui, un battement d'ailes de papillon à Strasbourg peut parfois provoquer un séisme à plusieurs milliers de kilomètres. E oggi sappiamo che un battito di ali di farfalla a Strasburgo può talvolta provocare un sisma a diverse migliaia di chilometri di distanza.
tremblement de terreL'ampleur du tremblement de terre est importante. Il sisma è stato di magnitudo elevata. Le tremblement de terre et le tsunami ont causé une destruction inimaginable. Il sisma e lo tsunami hanno causato una distruzione inimmaginabile. Nous devons nous rappeler la force extraordinaire du tremblement de terre et du tsunami. Non dobbiamo dimenticare la violenza straordinaria del sisma e dello tsunami.

secousse
Aujourd'hui, un an après la seconde secousse la plus dévastatrice dans l'histoire de l'humanité, les traces du désastre restent douloureusement visibles. Oggi, un anno dopo il secondo sisma più devastante della storia dell'umanità, i segni del disastro sono ancora dolorosamente evidenti. Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse. Tuttavia, il 10 aprile l'Italia ha richiesto l'invio di esperti tecnici che potessero sostenere il paese nell'analisi della stabilità degli edifici danneggiati dal sisma.