Italienisch-Französisch Übersetzung für scoraggiare

décourager
Nous ne devons pas nous laisser décourager par cet échec. Non dobbiamo lasciarci scoraggiare da questo ostacolo. Cependant, cela ne doit pas nous décourager. Tuttavia, non dobbiamo lasciarci scoraggiare. Je m'interroge donc: quelle est la formule utilisée pour décourager? E io mi chiedo: Quale è la formula per scoraggiare?
dissuaderNous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. Ma non dobbiamo farci scoraggiare dalla prospettiva di un processo a lungo termine. Nous devons nous poser la question suivante: souhaitons-nous encourager nos voisins orientaux à collaborer avec nous, ou au contraire les en dissuader? Dobbiamo chiederci se intendiamo scoraggiare o incoraggiare i nostri vicini dell'est a lavorare con noi. par écrit. - On ne peut qu'approuver l'interdiction générale d'emploi de travailleurs en situation irrégulière pour dissuader l'immigration clandestine. per iscritto. - (FR) Non possiamo che avallare il divieto generale all'impiego di lavoratori illegali al fine di scoraggiare l'immigrazione clandestina.

démonter
embrouiller
intimider
mortifier
troubler
Cela ne doit cependant pas nous troubler car cela fait partie de l'essence même de l'intégration européenne. Eppure questo non ci dovrebbe scoraggiare, essendo parte integrante della natura dell'integrazione europea.