Italienisch-Französisch Übersetzung für rovinare
- abîmerDans la perspective d'une éventuelle réouverture des négociations, chacun espère tout améliorer et prend le risque de tout abîmer. Nella prospettiva di un'eventuale riapertura dei negoziati, ognuno spera di migliorare tutto e corre il rischio di rovinare tutto.
- gâcherMais arrêter le financement communautaire, c'est gâcher tout ce qui a été fait. Interrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa.
- ruinerÀ trop exhiber son hardpower, on court le risque de ruiner son softpower. Un eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power. Cette crise ne doit pas, en effet, ruiner tous les efforts que nous avons faits en la matière depuis des années. La crisi non deve infatti rovinare tutto il lavoro che abbiamo svolto su questo fronte nell'arco degli anni. Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques. Nelle parole del ministro degli Esteri cinese, i tibetani devono abbandonare i loro tentativi di rovinare i Giochi olimpici.
- charcuter
- culbuter
- dégringoler
- détruireNous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa. Nous devons protéger nos citoyens contre ce danger, contre ceux qui, de l'étranger, cherchent à détruire nos sociétés et nos jeunes. Dobbiamo salvaguardare la nostra gente da questo pericolo, da coloro che dall'esterno vogliono rovinare le nostre società e i nostri giovani.
- endommager
- foutre en l'air
- gâter
- massacrer
- rater
- ravager
- saccager
- tuerMonsieur le Président, au Royaume-Uni, nous avons un proverbe qui dit qu'il ne faut pas tuer la poule pour avoir l'?uf. Signor Presidente, c'è un detto nel Regno Unito secondo cui non si deve rovinare la nave per mezzo penny di catrame.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc