Italienisch-Französisch Übersetzung für recupero

récupérationLa troisième question porte sur la récupération du pétrole. Il terzo problema è quello del recupero del petrolio. J'ai voté en faveur du rapport sur la récupération des vapeurs d'essence. Ho votato a favore della relazione sul recupero dei vapori di benzina. Troisièmement, je voudrais aborder la récupération de terres rares par le recyclage. Terzo punto, recupero delle terre rare dal riciclaggio.
rétablissementNous devons nous rappeler que le temps de rétablissement varie d'une personne à l'autre. Dobbiamo ricordare che i tempi di recupero dopo la malattia cambiano da una persona all'altra. Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements à M. Holmes pour son travail et lui souhaiter également un prompt rétablissement. Signor Presidente, vorrei esprimere i miei ringraziamenti all'onorevole Holmes per il suo lavoro e porgergli anch'io i migliori auguri di pronto recupero. La prévention, lorsqu’elle est possible, est souhaitable; la préparation est vitale; la protection, les mesures d’urgence et le rétablissement ont tous un caractère essentiel. Essere preparati è di vitale importanza. La protezione e le misure di emergenza e di recupero sono altri elementi essenziali.

guérison
Des tests très répandus et réguliers permettent de détecter cette maladie aux stades précoces, ce qui augmente considérablement les chances de guérison. Controlli preventivi diffusi e regolari consentono di scoprire la malattia nelle sue fasi iniziali, il che aumenta significativamente la possibilità di recupero.
recouvrementRecouvrement des fonds communautaires (vote) Recupero dei fondi comunitari (votazione) Recouvrement des fonds communautaires (débat) Recupero dei fondi comunitari (discussione) La question du recouvrement est un problème bien réel. Il problema del recupero è un problema reale.