Italienisch-Französisch Übersetzung für quanto

combien
Combien de temps faudra-t-il ? Quanto tempo richiederà la riforma? Combien de temps cela va-t-il encore durer ? Per quanto tempo tutto questo dovrà continuare? Combien de temps les données vont-elles être stockées? Per quanto i dati saranno conservati?
comment
Voilà comment nous pouvons agir. Questo è quanto possiamo fare. Comment décrire autrement les événements de Lisbonne? In quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? Je voudrais me faire l'écho des commentaires de M. Lyon concernant le logo européen. Condivido quanto affermato dall'onorevole Lyon in merito al logo comunitario.

quantum
que
Voilà tout ce que nous pouvons dire pour l'heure. Per il momento questo è quanto si può dire. Pour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées. Per quanto ne so, è stato fatto poco. Combien les compagnies aériennes gagnent-elles en adoptant ces pratiques? Quanto guadagnano allora le compagnie aeree in situazioni come questa?
quel
Quels sont les progrès réalisés dans ce domaine ? Quanto siamo ancora lontani da quel momento? À quel point notre politique est-elle cohérente ? Quanto coerente è la nostra politica? Nous savons aujourd'hui à quel point son emploi du temps est chargé. Sappiamo quanto è fitta d'impegni la sua agenda.