Italienisch-Französisch Übersetzung für posta in gioco

en jeuVoilà tout ce qui est en jeu … La posta in gioco è tutta qui… Beaucoup d'aspects sont en jeu aujourd'hui. La posta in gioco, oggi, è alta. Je pense que c'est cela qui est en jeu. Penso che questa sia la posta in gioco.
enjeuPourtant, l'enjeu est de taille. Eppure la posta in gioco è molto alta. L'enjeu était vital pour nous. La posta in gioco era molto alta per noi. Quel est ici l'enjeu pour les patients? Qual è la posta in gioco per i pazienti?

miseEt je pense que cette mise en route et ce cheminement constituent la grande question,. Ritengo sia questa la vera posta in gioco, questo l'itinerario, questo il cammino. Or, ces dépenses d’investissement qui sont mises en œuvre par les fonds structurels constituent, nous le savons et nous le répétons, un enjeu capital pour notre économie communautaire. Ora tali spese d’investimento che sono attuate tramite i Fondi strutturali, costituiscono, lo sappiamo e lo ribadiamo, una posta in gioco capitale per la nostra economia comunitaria. Le conflit du Kosovo a replacé au centre de nos préoccupations le point de départ de l'intégration, à savoir la mise en place d'un ordre pacifique en Europe. Le dimissioni della Commissione hanno invece evidenziato la posta in gioco per il futuro, cioè la creazione di un'Unione veramente democratica con un equilibrio di checks and balances .

Wörterbuch