Italienisch-Französisch Übersetzung für poi

puis
Puis cette proposition a disparu. Poi, però, è sparito di nuovo. Et puis, chacun est rentré chez soi. E poi, ognuno è tornato a casa propria. D'abord Tchernobyl, puis Fukushima. Prima Chernobyl, poi Fukushima.
après
D' abord, on bombarde et, après, on reconstruit. C' è poi anche Timor orientale. Après, il faudra reconstruire l'Irak. Poi si dovrà ricostruire l'Iraq. Et après cela on s'étonne des résultats du référendum irlandais! E poi ci stupiamo dei risultati dell'Irlanda!

ensuite
Ensuite, il y a encore un amendement nº 32. Poi esiste una richiesta di modifica n. Ensuite, j'en viens à la collecte des données. Vorrei poi trattare il tema della raccolta di dati. Ensuite, bien sûr, les droits de la femme. Poi, naturalmente, i diritti delle donne.
après coupLa sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit. Giudicare l'accaduto col senno di poi è certo molto gratificante.
avenir
À l'avenir, réfléchissez avant de parler! D'ora in poi pensi prima di parlare! En outre, les actions devront être orientées vers l'avenir. Le azioni da intraprendere dovranno essere d'ora in poi rivolte al futuro. À l'avenir, nous penserons à la législation européenne. D'ora in poi penseremo alla legislazione europea.
futur
Ensuite, quel environnement laisserons-nous aux générations futures ? E poi: che ambiente lasceremo alle generazioni future?
par la suiteElles ne sont d'ailleurs pas ratifiées par la suite. Convenzioni che poi non vengono ratificate. Vous pourrez bien entendu en discuter directement avec lui par la suite. Poi potrete discuterne direttamente con lui. Un club de discussion, un alibi dont les ministres, par la suite, ne tiendront pas compte ? Di un circolo di dibattiti, di un alibi che i ministri poi ignoreranno, come al solito?
ultérieurementVous souhaiterez peut-être commenter ce point ultérieurement. Forse vorrà poi fare un commento al riguardo. Troisièmement, le Conseil a-t-il l'intention de traiter ultérieurement cette question du système de protection anti-missiles? In terzo luogo, il Consiglio intende affrontare la questione del sistema missilistico prima o poi? Il a été proposé de débuter ce processus ultérieurement. E’ stato detto che prima o poi in futuro dovremmo avviare questo processo.