Italienisch-Französisch Übersetzung für pietà

pitié
L'armée soviétique l'a écrasée sans pitié. E fu repressa senza pietà dall'esercito sovietico. Elle ne montre non plus aucune pitié pour la petite Lituanie. Ella non mostra pietà neanche per la piccola Lituania. Les personnes handicapées n'ont besoin ni de charité ni de pitié; les personnes handicapées ont besoin de droits! Le persone disabili non hanno bisogno nè di beneficenza nè di pietà: hanno bisogno di diritti.
compassion
Je pense, Monsieur le Président, qu’un tant soit peu de compassion nous impose d’accepter la requête de notre collègue. Signor Presidente, mi sembra che un senso di umana pietà imponga di accettare la richiesta dell’onorevole Patakis. Les investissements et les contrats à long terme représentent des éléments d'une stratégie chinoise à long terme préméditée qui n'a aucune compassion pour l'Afrique. Investimenti e appalti a lungo termine rappresentano elementi di una strategia cinese premeditata a lungo termine che non ha pietà per l'Africa. Nous demandons également le rapatriement du corps d’Enzo Baldoni et, à cet égard, nous demandons également de la compassion pour sa famille. Chiediamo inoltre che sia restituito il corpo di Enzo Baldoni e, a questo riguardo, chiediamo umana pietà anche per la sua famiglia.
pietà