Italienisch-Französisch Übersetzung für percepire

percevoir
C'est la seule manière de percevoir la dimension réelle de cet ouvrage. Solo in tal modo si potrà percepire la giusta dimensione. Nous œuvrons au nom des citoyens et ceux-ci doivent pouvoir percevoir l'importance que représente la future coopération européenne pour eux. Lavoriamo nell'interesse dei cittadini europei, che devono percepire quanto sia importante anche per loro il futuro della cooperazione europea. Toutefois, il est difficile de percevoir une motivation aussi forte pour résoudre des problèmes politiques épineux mais importants. Tuttavia, è difficile percepire una motivazione altrettanto forte nella ricerca di soluzioni di problemi difficili ma politicamente importanti.
discerner

sentir
Voici seulement quelques jours, après Bali, que l'on peut sentir le vent du changement souffler en notre direction. A pochi giorni di distanza dalla conferenza di Bali, si può concretamente percepire che il vento di cambiamento soffia nella nostra direzione. La cérémonie terminée, je voulais, en parcourant les rues de Berlin, ressentir les sentiments d'un peuple. A cerimonia terminata ho voluto percorrere le strade di Berlino per percepire i sentimenti di un popolo. Vous me l'avez fait sentir à maintes reprises. Je vous en remercie tous. E nel tempo avete continuato a farmi percepire la vostra fiducia. Ve ne sono grato.