Italienisch-Französisch Übersetzung für numero

nombre
Tout simplement en diminuant le nombre de nos éleveurs et le nombre de têtes de nos troupeaux ! Semplicemente diminuendo il numero di allevatori e il numero di capi delle nostre greggi! Doubler le nombre de pesticides! Raddoppiare il numero di pesticidi! Le nombre de suicides est en hausse. Il numero di suicidi è in aumento.
numéro
C'est l'énergie numéro un du futur. Sono l'energia numero uno per il futuro. Sur cette liste, vous étiez numéro neuf. Su questa lista, lei era la numero nove. Fait numéro un: à qui cela profitera-t-il? Fatto numero uno: chi ne beneficerà?

chiffre
Le chiffre réel est certainement plus élevé. Il numero reale è stato senza dubbio più elevato. Chez nous, en Finlande, le problème des chiffres est réglé. In Finlandia abbiamo risolto la questione legata al numero. D'autres estimations nous prédisent un chiffre encore plus élevé. Altre stime prevedono un numero di abitanti ancora più elevato.
acte
On peut dire que l'on évolue vers un moins grand nombre d'actes de terrorisme, mais que leur gravité empire. Si può dunque affermare che, a livello internazionale, è in atto una tendenza verso un minor numero di atti terroristici, ma sempre più violenti. Il est impossible d'examiner autant d'actes juridiques avec attention en si peu de temps. E' impossibile esaminare con attenzione un tal numero di atti in un lasso di tempo tanto breve. par écrit. - (PL) Le nombre d'actes de piraterie enregistrés dans le monde entier entre les années 2000 et 2006 était de 2 400. Il numero di atti di pirateria registrati in tutto il mondo tra il 2000 e il 2006 è stato pari a 2 400.
caractéristique
Une des principales caractéristiques de l'épizootie qui a touché le Royaume-Uni était le nombre considérable de mouvements d'animaux fréquemment non enregistrés. Una delle principali caratteristiche dell'epidemia in Regno Unito è stato l'elevato numero di movimenti di animali frequentemente non registrati.
compte
Aujourd'hui, on n'en compte plus que 24 environ. Oggi tale numero è stato ridotto a circa 24. Nous savons que le Japon compte plusieurs centrales nucléaires. Sappiamo che in Giappone esiste un certo numero di centrali. Nombreux sont ceux qui voudraient que la communauté compte davantage de membres, tout en conservant la même structure. Molti, invece, desiderano sì un aumento del numero di Stati membri, ma senza modificare l'Unione.
entier
Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés. Le agenzie di stampa mondiali quotidianamente danno notizia del numero di feriti e di morti. par écrit. - (PL) Le nombre d'actes de piraterie enregistrés dans le monde entier entre les années 2000 et 2006 était de 2 400. Il numero di atti di pirateria registrati in tutto il mondo tra il 2000 e il 2006 è stato pari a 2 400. Nous assistons à une diminution dramatique du nombre de colonies, non seulement en Europe, mais dans le monde entier. Assistiamo a un calo vertiginoso del numero di colonie di api non solo in Europa, ma in tutto il mondo.
nombre entier

nombre#Francese|nombre
particularitéSi l’on tient compte des particularités de l’année à venir, il comprend effectivement 73 nouvelles propositions; cela semble beaucoup, mais c’est nettement moins que les années antérieures. Tenendo conto delle caratteristiche speciali del prossimo anno, esso comprende settantatré nuove proposte; sembrano molte, ma è un numero molto inferiore rispetto agli anni scorsi.
saynète
sketch
spécialité