Italienisch-Französisch Übersetzung für necessaria

essentiel
Il est essentiel de combattre ce phénomène. La lotta contro questo fenomeno è necessaria. La mise en œuvre de ces règles est donc essentielle et nécessaire. Si tratta quindi di un’operazione assolutamente sensata e necessaria. L'autodétermination au Sahara occidental en est un élément essentiel. Per ottenerla, l' autodeterminazione del Sahara occidentale è assolutamente necessaria.
impératifAinsi, nous considérons qu'il est impératif d'appliquer le principe de précaution. Riteniamo quindi necessaria l'applicazione del principio precauzionale. au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est impératif de légiférer en la matière. Signor Presidente, credo che questa legislazione sia urgentemente necessaria. Pour que mes propos ne prêtent à aucun malentendu, je juge également impératif de nous opposer efficacement au régime de Milosevic. Per non dar adito a malintesi, anch' io ritengo necessaria un' energica opposizione al regime di Milosevic.

indispensable
Une évaluation de suivi est ici indispensable. In tal senso si rivela necessaria una valutazione a posteriori. Je crois que la souplesse que nous avons aujourd'hui est indispensable. Credo che la flessibilità oggi esistente sia necessaria. Leur participation est indispensable pour pouvoir combattre ce problème. Per contrastare il fenomeno è necessaria la loro compartecipazione.
nécessaire
Pourquoi cette initiative est-elle nécessaire ? Perché questa iniziativa è necessaria? Une indépendance totale est nécessaire. E' necessaria un'indipendenza illimitata. Une composante parlementaire est nécessaire. E’ necessaria una componente parlamentare.