Italienisch-Französisch Übersetzung für meraviglia

merveille
Ceci montre qu’en cas d’urgence, nos institutions fonctionnent à merveille. Tale decisione dimostra che in caso di emergenza le nostre Istituzioni funzionano a meraviglia. Nous, qui partageons l'émerveillement de notre création, devons agir dès à présent dans l'intérêt de l'humanité. Noi, che partecipiamo alla meraviglia della creazione, dobbiamo agire adesso nell' interesse del genere umano.
bugne

étonnement
La liste impressionnante des opérations figurant dans le rapport Newton Dunn - par ailleurs excellent - ne manque donc pas de susciter un certain étonnement. Perciò desta meraviglia l'impressionante elenco di operazioni citato nella relazione Newton Dunn, per il resto eccellente. Les États-Unis, en particulier, observent cette détermination avec un certain étonnement et une certaine envie. La nostra determinazione viene osservata, soprattutto dagli Stati Uniti, con meraviglia e gelosia. La deuxième lecture de cette directive m'offre la possibilité d'exprimer mon étonnement à l'égard du Conseil et de la position dont il a témoigné dans ce processus. La seconda lettura di questa direttiva mi dà la possibilità di esprimere la mia meraviglia nei confronti del Consiglio e della posizione che si è manifestata in questo processo.
oreillette