Italienisch-Französisch Übersetzung für lavorare

travailler
Travailler avec Israël, c'est œuvrer pour la paix. Lavorare con Israele significa lavorare per la pace. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. E' stato un piacere lavorare con loro. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Il Mediatore non può lavorare da solo.
bosser

opérer
Je me réjouis de coopérer étroitement avec vous Monsieur Dimas. Attendo con ansia di lavorare in stretta cooperazione con lei, Commissario Dimas. Cependant, nous devons travailler à préserver notre dialogue et à coopérer dans des domaines d’intérêt commun. Dobbiamo comunque lavorare per proseguire il dialogo e la cooperazione nei settori di comune interesse. Dans la mesure où la situation est instable, il nous faut coopérer tout en marquant notre empreinte. Poiché la situazione è volatile, dobbiamo sia lavorare tenuto conto delle circostanze concrete, sia influenzarle.
taffer
œuvrerTravailler avec Israël, c'est œuvrer pour la paix. Lavorare con Israele significa lavorare per la pace. J'appelle le Conseil à œuvrer en ce sens. Chiedo al Consiglio di lavorare in questo senso. Il ne faut pas tarder et œuvrer à sa création. Non dobbiamo rallentare, ma lavorare in vista della sua creazione.