Italienisch-Französisch Übersetzung für laico

laïque
Il a fondé un parti libéral et laïque. Ha fondato un partito liberale e laico. Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque? Sarà uno Stato democratico, uno Stato laico? - Monsieur le Président, la France, comme chacun le sait, est un État laïque. – Signor Presidente, come tutti sanno, la Francia è uno Stato laico.
laïc
Un régime démocratique, laïc ou une théocratie ? Un regime democratico, un regime laico o un regime teocratico? En fin de compte, le Nigeria est-il un régime laïc, démocratique ou une théocratie ? Infine, la Nigeria è guidata da un regime laico e democratico o da un regime teocratico? Il convient de rappeler ce rôle laïc de l'Europe. E' positivo affermare questo ruolo laico dell'Europa.

mondain
séculierLe rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l’État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l’Union européenne. Il relatore ha ragione ad affermare, al paragrafo 32, che la Turchia continua a dare al concetto di Stato laico un’interpretazione diversa da quella comune nell’UE. En 1992, les autorités cubaines ont modifié la Constitution, avec pour effet que le pays qui était athée est devenu séculier. Nel 1992 le autorità cubane hanno modificato la costituzione, con l’effetto di trasformare il paese da Stato ateo in Stato laico. Et bien que ce soit un État séculier, sa culture et son histoire sont très différentes de celles des États membres actuels de l'UE, qui sont marquées par le christianisme. Sebbene sia uno Stato laico, la cultura e la storia sono molto diverse da quelle degli attuali Stati membri dell'Unione europea, che portano il segno del Cristianesimo.