Italienisch-Französisch Übersetzung für imbarazzo

embarras
Et pourtant, quel embarras dans les propos du Conseil et de la Commission ! Eppure, quanto imbarazzo nelle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione! Les différents changements d'attitude du pouvoir illustrent bien son embarras. I vari cambiamenti di atteggiamento dei dirigenti iraniani sono la dimostrazione del loro imbarazzo. C'est donc avec un certain embarras que je me lève pour parler de ce pays. Per tale ragione è con un po' di imbarazzo che mi alzo per parlare della Birmania.
gène

honte
Je suis complètement d'accord avec M. Swoboda que Nabucco c'est une grande honte pour l'Union européenne. Sono pienamente d'accordo con l'onorevole Swoboda sul fatto che il progetto Nabucco sia fonte di grande imbarazzo per l'Unione europea. Monsieur le Président, c’est avec embarras, et même avec honte, que nous honorons la mémoire des victimes du massacre de Srebrenica. . – Signor Presidente, con imbarazzo, anzi con vergogna, commemoriamo le vittime del massacro di Srebrenica. Pour éviter de leur faire honte et s'attirer la vergogne d'une résolution réduite à néant, nous retirons notre résolution. Allora, per non metterli in imbarazzo e per non far subire loro l'onta della risoluzione su cui pure avevamo trovato un accordo, abbiamo deciso di ritirare la nostra risoluzione.