Italienisch-Französisch Übersetzung für guarire

assainir
guérir
Il faut aider les victimes à guérir, c'est ce qui est attendu de nous. La soluzione sta nell'aiutare chi soffre a guarire, che è quello che dobbiamo fare. Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade. Quando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente. Il n'expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione.

soigner
Nous ne pouvons plus nous contenter de soigner les symptômes du système. Non dobbiamo più cercare di guarire i sintomi della malattia che colpisce il sistema. Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade. Quando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente. Nous avons besoin d'une action robuste comme remède pour nous soigner de la maladie des "sommes astronomiques", et l'UE n'est simplement pas à la hauteur. Abbiamo bisogno di un'azione forte come un potente farmaco per guarire dal male del cosiddetto denaro facile, e dobbiamo dire che l'Unione europea non sta mantenendo le promesse.